Tá chegando a hora! / Countdown!

Estamos felizes e ansiosos em poder compartilhar esse momento com as pessoas que mais amamos! / We are happy and eager to share this moment with the people we love the most!

Antes mesmo de nos conhecermos, nossos amigos já haviam identificado nossa inquestionável conexão. Por mais de um ano tentaram nos apresentar, sem sucesso. Até que, no dia 16 de novembro de 2013, finalmente nossos destinos se cruzaram, dando início a uma nova fase das nossas vidas!

Nesses últimos 4 anos de namoro aprendemos muito um sobre o outro, sobre a vida e sobre expectativas e realidades. Aprendemos que relacionamentos são feitos de escolhas e soubemos manter as nossas por todo esse tempo. Crescemos, amadurecemos, nos mantivemos iguais e diferentes. 

E, agora, esperamos poder compartilhar com vocês - nossos mais queridos e sinceros amigos e familiares - esse momento de celebração do nosso amor!

*          *          *

Before we even met, our friends had already identified our unquestionable connection. For more than a year they tried to introduce us. On November 16, 2013, our destinies finally crossed, marking the beginning of a new phase in our lives!

In the past 4 years we learned a lot about each other, about life, and about expectations and realities. We learned that relationships are made of choices and we have been able to keep our own throughout this time. We have grown, we matured, we stayed the same but different.

And now, we hope to share with you - our dearest friends and family - this moment of celebration of our love!